scroll down for English
Zugang / Anreise
Kleingartenanlage Zufriedenheit e. V., Koppelweg 30, 12347 Berlin
Die fünfte Berlin Britzenale wird in der Kleingartenanlage „Zufriedenheit e. V.“ veranstaltet. Der Neuköllner Ortsteil Britz liegt im Süden Berlins.
Bus und Bahn
Anfahrt 1
von U8 Hermannstraße und S-Bahn Hermannstraße
→ mit dem Bus M44 bis Britzer Damm / Mohriner Allee (Richtung Buckow-Süd)
→ Fußweg 400 m (ca. 6 min)
Anfahrt 2
von U7 Britz-Süd (z. B. über S+U Neukölln)
→ mit dem Bus 181 bis Britzer Damm / Mohriner Allee (Richtung U Walther-Schreiber-Platz)
→ Fußweg 400 m (ca. 6 min)
Anfahrt 3
von U6 Alt-Mariendorf
→ mit dem Bus 181 bis Britzer Damm / Mohriner Allee (Richtung Britz, Kielingerstraße)
→ Fußweg 400 m (ca. 6 min)
Barrierefreiheit Bus und Bahn
Die Busse M44 und 181 sind mit ausklappbaren Rampen ausgestattet und barrierefrei zugänglich.
Weitere Informationen dazu finden Sie auf der Webseite der BVG Barrierefrei.
Die U- und S-Bahn-Stationen sind mit Aufzügen versehen. Bei Aufzugsausfällen können Sie sich zeitnah auf https://www.brokenlifts.org/ informieren.
Vom Koppelweg führt ein ca. 125 m langer, gepflasterter Weg direkt zur Kleingartenanlage.
Der Weg ist eben und gut befahrbar.
Barrierefreiheit in der Kleingartenanlage Zufriedenheit
Die Hauptwege sind Gepflastert und in überwiegend gutem Zustand.
Die Breite variiert zwischen 70 cm und 85 cm.
Die Nebenwege und Pfade bestehen aus locker verlegten Betonplatten im Rasen. Teilweise sind diese schmal, uneben und stark bewachsen. Auf der Anlage gibt es eine leichtes Gefälle
Für Rollstühle und Personen mit Mobilitätseinschränkungen
nur bedingt oder gar nicht geeignet.
Bei Fragen zur Barrierefreiheit oder falls Sie Unterstützung vor Ort benötigen, wenden Sie sich gerne an: giannaevelin22@gmail.com
Toiletten & Waschstation
Am Eingang vor dem Gelände stehen zwei geschlechtsneutrale Toiletten bereit, darunter eine barrierefreie, rollstuhlgerechte Toilette. Eine Waschstation ist ebenfalls vorhanden.
Kunst-Audioguide
Schüler:innen der achten Jahrgangsstufe der Heinrich-Mann-Schule haben im Vorfeld der Britzenale einen Audioguide für Besucher:innen entwickelt, der sie durch die Ausstellung führt. Der Zugang erfolgt über QR-Codes. Es werden ein Smartphone und ggf. Kopfhörer benötigt.
Sinne
Einige ausgestellte Arbeiten sprechen die visuellen, haptischen, auditiven und olfaktorischen Sinne an: das Sehen, Fühlen, Höhren und Riechen.
Mehr zum Gelände
Das Gelände bietet kleine Rückzugsorte unter freiem Himmel. Im Falle von Regen sind jedoch nur wenige überdachte Bereiche vorhanden.
Essen und Trinken
Während der Britzenale wird auf einer kleinen Gemeinschaftsfläche veganes Essen und Trinken gegen einen Unkostenbeitrag angeboten.
Kontakt
Falls ihr weitere Fragen habt, zögert nicht, uns zu kontaktieren: info@berlin-britzenale.de
Öffnungszeiten
11.07.2025 | 18 Uhr
Eröffnung
12. + 13.07.2025
Garten geöffnet von 13–18 Uhr
Der Eintritt zur Britzenale ist frei.
Fahrradinformation
Fahrräder können vor dem Eingang des Geländes abgestellt werden.
Hunde
Hunde (Ausnahme: Assistenz- und Führhunde) sind nur auf der Gemeinschaftsfläche erlaubt. Auf dem Ausstellungsgelände der Kleingartenanlage dagegen nicht.
Rauchen
Auf dem Gelände besteht Rauchverbot.
Ausgenommen ist die Gemeinschaftsfläche, auf der es auch Aschenbecher gibt.
Wir freuen uns auf große und kleine Besucher:innen!
/////
ENG
Access / Directions
Kleingartenanlage Zufriedenheit e. V., Koppelweg 30, 12347 Berlin
The fifth Berlin Britzenale takes place in the garden colony “Zufriedenheit e. V.” in Britz, a district in the south of Berlin (Neukölln).
Public Transport
Route 1
From U8 Hermannstraße or S-Bahn Hermannstraße:
→ Take bus M44 to Britzer Damm / Mohriner Allee (direction: Buckow-Süd)
→ Walk 400 m (approx. 6 min)
Route 2
From U7 Britz-Süd (e.g. via S+U Neukölln):
→ Take bus 181 to Britzer Damm / Mohriner Allee (direction: U Walther-Schreiber-Platz)
→ Walk 400 m (approx. 6 min)
Route 3
From U6 Alt-Mariendorf:
→ Take bus 181 to Britzer Damm / Mohriner Allee (direction: Britz, Kielingerstraße)
→ Walk 400 m (approx. 6 min)
Accessibility – Public Transport
The M44 and 181 buses are equipped with fold-out ramps and are wheelchair accessible.
Further information can be found on the BVG Accessibility website.
The U-Bahn and S-Bahn stations are equipped with elevators.
In case of elevator outages, you can check real-time updates at:
🔗 https://www.brokenlifts.org
From Koppelweg, a paved path approximately 125 m long leads directly to the allotment garden area.
The path is level and easily accessible.
Accessibility in the "Zufriedenheit" Allotment Garden
The main paths are paved and mostly in good condition. The width varies between 70 cm and 85 cm.
The side paths and walkways are made of loosely laid concrete slabs in the grass. Some of them are narrow, uneven,
and heavily overgrown. The area has a slight slope.
Only partially or not at all suitable for wheelchairs and individuals with mobility impairments.
If you have any questions regarding accessibility or need assistance on site, please feel free to contact: giannaevelin22@gmail.com
Toilets & Washing Station
Two gender-neutral toilets are available at the entrance to the site, including one accessible toilet suitable for wheelchair users. A hand-washing station is also available.
Art Audio Guide
Eighth-grade students from the Heinrich-Mann-School have created an audio guide for the Britzenale.
Visitors can follow the exhibition using this guide via QR codes on site.
A smartphone and headphones (optional) are required.
Sensory Experience
Some of the exhibited works engage the visual, tactile, auditory, and olfactory senses: seeing, touching, hearing, and smelling.
About the Site
The site offers small outdoor spaces for retreat. In case of rain, there are only a few covered areas available.
Food and Drinks
During the Britzenale, vegan food and drinks will be available for a donation on a shared community space.
Contact
If you have any further questions, feel free to contact us:
📧 info@berlin-britzenale.de
Opening Hours
11 July 2025 | 6:00 pm
Opening
12 + 13 July 2025
Garden open from 1:00 to 6:00 pm
Admission to the Britzenale is free.
Bicycle Information
Bicycles can be parked in front of the entrance to the premises.
Dogs
Dogs (exception: assistance and guide dogs) are only permitted on the community space,
but not on the exhibition grounds within the garden colony.
Smoking
Smoking is prohibited throughout the premises,
except in the designated community area where ashtrays are provided.
We look forward to welcoming visitors of all ages!