scroll down for english
Fünfte Berlin Britzenale 2025
11.–13. Juli 2025
Eröffnung: Freitag, 11. Juli 2025, 18 Uhr
Kleingartenanlage „Zufriedenheit“ e.V.
Koppelweg 30, 12347 Berlin
Mit Arbeiten von:
Andrea Acosta, Bea Targosz, Chaveli Sifre, David Reiber Otálora, Ellen Martine Heuser, Esther Ernst, Folke Köbberling, Luïza Luz, Marike Schreiber, Niko de Paula Lefort
Kuratorische Leitung: Christof Zwiener und Vincent Schier
In ihrer fünften Ausgabe feiert die Berlin Britzenale ihr erstes Jubiläum. Nach drei Ausgaben in der Kleingartenanlage „Morgentau e.V.“ und einer Station 2023 im Urbanen Waldgarten Britz begibt sich die Britzenale nun an einen neuen Ort: die Kleingartenanlage „Zufriedenheit“ e.V. im Zentrum des namensgebenden Stadtteils.
Der Teil der Anlage mit nur 24 Parzellen ist aus vielerlei Gründen ein interessantes Umfeld für die Britzenale – unter anderem durch die besonderen landschaftlichen Gegebenheiten. Denn das Terrain ist bis heute deutlich durch die letzte Eiszeit geprägt und für Berliner Verhältnisse ungewöhnlich hügelig. Dadurch wird innerhalb der Anlage die sonst oftmals strenge Parzellenstruktur von Kleingärten aufgebrochen. Gleichzeitig liegt die „Zufriedenheit“ unmittelbar neben dem Naturreservat Kienpfuhl, das 2020 vor dem Hintergrund eines Schulneubaus im Bezirk als Ersatzlebensraum reaktiviert wurde und heute für Menschen nicht mehr zugänglich ist. Hier treffen also zwei sehr unterschiedlich gelesene Naturräume aufeinander, die die Grundlage der künstlerisch-kuratorische Recherche im Rahmen der fünften Berlin Britzenale bilden.
In der kommenden Ausgabe der Ausstellung, die schon immer die Unmittelbarkeit zwischen Kleingartenkultur und Kunst zum Thema hat, sollen vor allem auch jene Gegebenheiten der Kleingartenanlage sicht- und erfahrbar werden, die nicht auf den ersten Blick zu erkennen sind. Als Herangehensweise an die fünfte Berlin Britzenale haben die Kuratoren den Begriff des „Mappings“ herangezogen. Dieser steht synonym für das Identifizieren von Themen und wird verstanden als Praxis des Sammelns, Sichtbarmachens und Verknüpfens von Information und Erfahrung. Welche Spuren hinterlassen menschliche Aktivitäten in der Umwelt? Und welche Hinweise gibt es auf pflanzliche, tierische oder mikrobielle Lebensformen? Welche Geschichte lässt sich in der Struktur und der Umwelt des Kleingartens ablesen, und welche Informationen könnten potenziell für unsere ungewisse Zukunft relevant sein? Welches Wissen über den Umgang mit Natur oder traditionelle Handwerke ist in der Kleingartenanlage gespeichert?
Die teilnehmenden Künstler:innen erschließen gemeinsam mit den Kuratoren und in enger Zusammenarbeit mit den Kleingärtner:innen in der „Zufriedenheit“ die Anlage sowie ihre Umgebung. Die künstlerischen Herangehensweisen umfassen unter anderem Skulptur und Installation, Audioformate sowie performative Elemente und bilden für den Zeitraum der Britzenale eine Reihe ortsspezifischer Interventionen, die unterschiedliche Facetten der Kleingartenanlage offenlegen. Das Untersuchen, Erforschen und Analysieren dieses besonderen Naturraums umfasst eine Vielzahl von Aspekten, die das Verständnis für dieses spezifische Öko- und Sozialsystem fördern – und dennoch repräsentativ sind für die Nutzung von Kleingärten und damit einer unmittelbaren Mensch-Natur-Beziehung innerhalb der Stadt und darüber hinaus. Weiter reihen sich künstlerische Auseinandersetzungen und eigens für die Britzenale produzierte Arbeiten ein in die Diskussionen um Nachhaltigkeit, die Erschließung neuer Räume für die Kunst und die Reibungsflächen, die erst durch das Verlassen klassischer Kunsträume möglich werden.
Die fünfte Berlin Britzenale findet am Wochenende vom 11. bis 13. Juli 2025 statt und ist für Besucher:innen am Freitag zur Eröffnung von 18 bis 22 Uhr sowie am Samstag und Sonntag jeweils von 13 bis 18 Uhr geöffnet.
Das detaillierte Programm befindet sich derzeit in Vorbereitung.
Weitere Informationen folgen in Kürze hier auf der Website sowie über unseren Instagram-Kanal.
Wir freuen uns außerdem, Teil des Jubiläumsjahres „650 Jahre Britz“ zu sein.
ENG
Fifth Berlin Britzenale 2025
July 11–13, 2025
Opening: Friday, July 11, 2025, 18:00
Kleingartenanlage "Zufriedenheit" e.V.
Koppelweg 30, 12347 Berlin
With works by:
Andrea Acosta, Bea Targosz, Chaveli Sifre, David Reiber Otálora, Ellen Martine Heuser, Esther Ernst, Folke Köbberling, Luïza Luz, Marike Schreiber, Niko de Paula Lefort
Curatorial direction: Christof Zwiener and Vincent Schier
In its fifth edition, the Berlin Britzenale celebrates its first jubilee. After three editions in the allotment garden “Morgentau e.V.” and one stop in 2023 in the Urban Forest Garden Britz, the Britzenale is now moving to a new location: the allotment garden “Zufriedenheit” e.V. in the center of the district that gives the exhibition its name.
The section of the garden with only 24 plots is an interesting environment for the Britzenale for many reasons – including its distinctive landscape. The terrain is still visibly shaped by the last Ice Age and is unusually hilly for Berlin. As a result, the often very strict grid structure of allotment gardens is more organic. At the same time, “Zufriedenheit” lies directly next to the Kienpfuhl nature reserve, which was reactivated in 2020 as a replacement habitat as a result of a newly built school in the district, and is now no longer accessible to people. Here, two differently interpreted natural environments meet, forming the basis for the artistic-curatorial research for the fifth Berlin Britzenale.
In this upcoming edition of the exhibition – which has always focused on the immediacy between allotment garden culture and art – particular attention will be paid to those characteristics of the garden site that are not immediately apparent. As an approach to the fifth Berlin Britzenale, the curators have adopted the concept of “mapping.” This term is used synonymously with identifying topics and discourses and is understood as the practice of collecting, making visible, and connecting information and experience. What traces do human activities leave on the environment? What indications exist of plant, animal, or microbial life? What history can be read from the structure and environment of the garden colony, and what information could potentially be relevant for our uncertain future? What knowledge about dealing with nature or traditional crafts is stored in the allotment garden?
Together with the curators and in close cooperation with the gardeners at “Zufriedenheit,” the participating artists explore the site and its surroundings. Their artistic approaches include sculpture and installation, audio formats, and performative elements, forming a series of site-specific interventions for the duration of the Britzenale that reveal different facets of the garden. The examination, exploration, and analysis of this special natural space includes a wide range of aspects that promote understanding of this specific ecological and social system – and yet are representative of the use of allotment gardens and thus of an immediate human-nature relationship within the city and beyond. Additionally, the artistic explorations and works created specifically for the Britzenale contribute to ongoing discussions on sustainability, the opening of new spaces for art, and the productive friction that only arises when leaving traditional art spaces.
The fifth Berlin Britzenale takes place on the weekend of July 11–13, 2025, and is open to visitors on Friday from 18:00 to 22:00 and on Saturday and Sunday from 13:00 to 18:00.
The detailed program is currently in preparation. Further information will be published here on our website and via our Instagram channel.
We are also pleased to be part of the anniversary year “650 Years of Britz.”